لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
!أخي، أخي
!لقد قلت لك لا، لا أستطيع شراء هذا لك
!إنه لذيذ، إشتره لي، أخي
!لا
لقد أشتريت لك بعض الوجبات الخفيفة بالأمس
نحن فقط نشتري مقادير العشاء
حسناً، سأشتري لك فقط في هذه المرة
!كم أنا أدلله
باقة من الباذنجان و الخيار و الطماطم
يوجد الإسقمري المطبوخ في الخصومات
تحضيرات اليوم الرياضي؟
فهمت، أنت تقصد اليوم الجيران الرياضي
..إنه في مثل هذا الوقت بالسنة
عائلة الكيمورا هم الذي إخترعوه
!أصمد
أنت أفضل الآن
الفتيان الكبار لا يبكون، أليس كذلك؟
!أبي، أبي، أبي
!سحقاً
ما الأمر، أبي؟
!لا، لا، لا شيء مطلقاً
ما رأيك أن نكون جزء من يوم الجيران الرياضي في هذه المرة؟
!اليوم الرياضي! اليوم الرياضي
يوم الجيران الرياضي المثير
إذن عائلتك تشارك في اليوم الرياضي كل يوم؟
نعم، إنهم يعطونا جوائز رائعة في اليوم الرياضي
أمي و أبي مستعدون للذهاب
لم أكن أعلم بذلك
بالحقيقة، أنا تامانوسي-كون سأشارك فيه كذلك
أنت أيضاً؟
بالطبع، أبي تبرع بالجوائز الغالية
حقاً؟
!واحدة منهم كانت دراجة جبلية
!رائع
لكنه يعتقد إنه من الأفضل أن يعطي طقم مناشف بدلاً منها
!سحقاًـ إنه لا يحتاج لأن يعطي شيئاً مثل هذا
الشخص الآخر الوحيد الذي يعيش في حارتنا هو فوجي-كون
إنساه، إنه من المستحيل أن يذهب
أنا اعتقد بأنه ليس من النوع الذي يشترك بالفعاليات
لكن أليس رائع أن نرى تاكويا و فوجي يتسابقون؟
أتسائل من سيكون الأسرع
بالطبع، فوجي-كون سيفوز
لم تقول هذا؟
إنه سبقني في الماراثون
تاكويا، ألا يراودك شعور المنافسة تجاهه؟
أنت لا تحب التنافس، أليس كذلك؟
!حقاً
حقاً؟ أتعتقد ذلك؟
اعتقد إنكما متشابهين، نوعاً ما
أتذكر في سباق التتابع في الصف الثالث كنت أنا و فوجي-كون نجري بسرعة
ممتاز! ها قد بدأنا
..ما هذا الـ
أبي، ما هذا الشيء الذي يشبه الحفاظة؟
ألا تعتقد إنها فكرة رائعة؟
أخذت إثنين من سراويلك القديمة و وضعت رباط مطاطي بينهما
أنت لا تقصد إنك تريد أن تأخذه لليوم الرياضي هكذا؟
!بالتأكيد
مينورو-كون أنت تبدو لطيف، كنت مهذباً هناك
!أنظر، مينورو أحبه، لطيف
لطيف؟ مضحك كلمة تليق عليه أكثر إنها سألتني
يوم الجيران الرياضي
تفضل، إينوكي-سان، أنت عينت في الفريق الأزرق
أبذل كل ما بوسعك
حسناً، شكراً
!أنا أيضاً، أنا أيضاً
حسناً، لنضع الشريط حول رأسك
"أسمع، نحن في الفريق الأزرق، لذا لنسمع تشجيع "مرحى مرحى، الأزرق
!مرحى مرحى، الأزرق
!هارومي-تشان
واحد، إثنان، واحد، إثنان
إذن، أرى إنك في الفريق الأزرق، هارومي-تشان؟
نعم، أرى أنكما في الفريق البنفسجي
ربما إنهم فصلونا عنكم لأننا في الجانب الآخر من الشارع
!عزيزي، لا يمكن أن نخسر
!بالتأكيد يا عزيزتي
!إلى اللقاء
لا اعتقد من الائق أن ينادى رجل في الثلاثينات بـ"هارومي-تشان"، أليس كذلك؟
!تاكويا
!نحن في نفس الفريق
!لنريهم ما يمكننا فعله، قوتو-كون
انظر، هيرو ترتدي نفس السروال الذي يرتديه مينورو
ألستي محظوظة، هيرو؟
ملابسك تشابه ملابس زوجك المستقبلي
أي تشابه في الملابس؟
أنا أجمل بكثير، أليس كذلك؟
!أخي
!إينوكي
!فوجي-كون، أنت هنا
ليس من المعتاد أن نجدك في مثل هذه الأماكن
أنت في الفريق الأبيض؟
أنا حارس لإيشيكا و مابو اليوم
يوم الجيران الرياضي كان مكون من أربع أفرقة : الأحمر، الأبيض، البنفسجي و الأزرق
عائلة قون-تشان و عائلتي في الفريق الأزرق
عائلة الكيمورا في الفريق البنفسجي
فوجي-كون و أقرباءه في الفريق الأبيض
و تاماداتي-كون في الفريق
بطريقة ما، إنفصلنا جميعاً
الفعالية الأولى ستكون سباق عشر أمتار للأطفال
أيها المشتركين، رجاءً تجمعوا عند خط البداية
!مينورو! إسبقهم
!حسناً، الجميع إصطفوا
!لا! أنا سأكون مع مينورو-تشان
!لن نصطف هكذا! إصطفوا بجانب بعضكما البعض، لو سمحتم
هل الجميع مستعد؟
..جاهز، إستعد
!هيا! مينورو
!هيا! مينورو! مينورو
!إنتظر، أبي
إينوكي-سان، إنه وسيم حقاً
!إبنتك تتسابق بالسباق
!مينورو
!حسناً
!لا، من هنا! أركض هنا
!كيف تجرأتي
!إيتها الحمقاء
سحقاً
!توقفا! توقفا عن القنال! توقفا
!توقفا
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!حسناً، الآن وقت سباق المدارس، سباق المئة متر
!سنفوز بالتأكيد
!حظاً طيباً يا أخ مينورو-تشان
!حظاً سيئاً يا أخ هيرو-تشان
أكيهيرو-كون، ألن تشارط في سباق المئة متر؟
لا، لا أريد أن أسابق
!تاداشي
!تاكويا
!أخي
!إنه وقت الغداء
الفريق الأزرق في الصدارة، علينا الإستمرار في ذلك
!إنه رائع
مينورو-تشان تعال و أخذ القليل، أنه لذيذ
مينورو! أكلك هنا
لا بأس! دعه يأخذ ما يريد
لقد تعبنا في الطهي، سيكون جيد لو ساعدنا في إنهاءه
كيف تتجرأ و تقول هذا؟
إذا هذا ما تشعر به، اعتقد إنه لا داعي لأن أطهي المزيد من الطعام لك
!آسف! سامحيني يا أمي
!طفل فاسد
تاداشي، إنك تنثر الطعام
هل سأعلمك كيف تأكل؟
!دعيني و شأني
!أنظر لهيرو، إنها تأكل أفضل منك
!أخي أكيهيرو! إيشيكا-تشان أخذ النقانق مني
!إيشيكا، إعيديها له
!الفتاة الكبيرة لها شهية كبيرة
أنت لا تريد لمعدة امرأة أن تدمدم، أليس كذلك؟
هل أنت من نوع الرجل الذي يحاول أن يجلب العار لامرأة؟
سنبدأ بعد قليل برنامج الفعاليات للظهر
لنرى ما الفعاليات القادمة
إينوكي-سان، هل تود أن تكون جزء من سباق الثلاث أرجل معي؟
لقد فهمت، سباق الثلاث أرجل
لا بأس بذلك
ليس بهذه السرعة، لكل فريق مجموعتين يشاركون في هذا السباق
فريقنا فقط فيه إينوكي-سان و قوتو-سان
أنا سأشارك مع إينوكي-سان
لم لا تشاركي مع قوتو-سان؟
لم علي ذلك؟ لم لا تكوني أنِ معه؟
أنتم تليقان ببعض
ماذا قلتي؟
إنتظرا! ماذا قلتوا عن زوجي؟
!مرحبا يا سيدة قوتو! لم أكن أعلم إنكِ هنا
اعتقد إن هناك حلاً واحداً
لحل هذه المشكلة، لقد وجدت إن الحل الوحيد هو إني أشارك مع إينوكي-سان
!أمي! أرجوكِ شاركي مع أبي
!أنا سعيد جداً، أنا سعيد لأني حي
مينورو، لا نستطيع أن ننافسهم
نحن على وشك أن نبدأ آخر فعالية لليوم
!سباق التتابع! أيها المتشاركين أرجوكم تجمعوا
كل فريق يحتاج لذكر و أنثى للأصناف : الأطفال، الطلاب و الكبار
إنتقوا أسرع المتسابقين الأخيرين، يمكن أن يكون من أي فئة عمرية
أنت ستمثل الكبار، أليس كذلك، إينوكي-سان؟
نعم
!نحن سنجعل تاكويا-كون المتسابق الأخير
المتسابق الأخير؟
!حظاً سعيداً لكلينا، تاكويا
..أولاً ماساكي-كون و بعده إيشيكا-تشان
..الثالث
لدينا مشكلة
أهم المتسابقين، المتسابق الأخير، إنه مفقود
ناكاتاني-سان ظهره يؤلمه
و موريناغي-كون هُزم
!لذا، سنعتبرك أنت المتسابق الأخير، أكيهيرو-كون
لو سمحت؟
..لكن
!أخي أكيهيرو، يجب أن تكون المتسابق الأخير
سأفعلها
!لقد وجدنا المتسابق الأخير
..قون-تشان
!فوجي
أنت المتسابق الأخير؟
نعم، ليس لديهم العدد الكافي من المتسابقين
!اعتقد انه سوف يخرج في النهاية
..الكل في مكانه، جاهز، استعد
ألا تعتقد إن الناس يعتقدون إنك مختلف؟
لماذا؟ لم تقول هذا؟
مجرد فضول
لقد قلت لك بإنهم لا يفهوني
اعتقد إنك دائماً هادئ
هادئ؟
نعم، لديك شعور بالثقة
لا تغضب كثيراً، أليس كذلك؟
!إنه مينورو
!أسرع! أسرع
!مينورو، إنطلق
هذا ليس صحيحاً
أنا ... أنا لا أقبل الخسارة
!مينورو، من هنا
إينوكي، هل تذكر عندما كنا نجري في سباق التتابع في الصف الثالث؟
نعم
في ذلك الوقت، لم أفز
!فوجي-كون
ما زلت لا أستطيع أن أنسى
أنا لست هادئاً مطلقاً
!أبي، إنطلق
!كانت مفاجأة، صدمت جداً
لكنك جعلتني سعيداً لأني عرفت ما رأيك بي
أنت المختلف
!أنا قادم، تاكويا
!هنا
فوجي-كون، لكي أقول لك الحقيقة، أعلم إنك خلفي
..أتذكر إني كنت خائفاً
..خائف جداً
فوجي-كون
! لن أنسى هذا في وقتاً قريب
لكن إذا كنت تركض أمامي، لن أكون قابلاً لأن أتعداك
!اعتقد إني لا أقبل الخسارة مطلقاً
هذا يجب أن يكون عالم الرجال
!إنهما منافسين رائعين
لنتركهم لوحدهم لبرهة
سنفعل
!أخي
!مينورو-تشان
!أخي
!أنت رائع جداً
!شكراً
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك